プロジェクトのリブランド：Nura

2026年9月27日 4分で読めます 1年半にわたる選考を経て、postmarketOSという旧名だったこのOSが、自社カンファレンスでの謎の講演で新しい名前を発表しました。今後、このプロジェクトはNuraと呼びます。 Macomerにあるヌラーゲ 撮影：Sailko、CC-BY-3.0 NuraはNuragheの略で、イタリアのサルデーニャ島にある古代（紀元前3000年以前）の花崗岩建築物を指します。その多くは今もなお立っています。より深い意味は、千年を経ても倒れない堅牢さとしなやかさであり、これは私たちのプロジェクトにとてもよく合っています。当初から、このシステムを動かすデバイスを長く使える状態に保つことが狙いでした。この名前は、コミュニティから命名案を最初に募集したときにDavide Depauが提出したものです。Davide、本当にありがとう！

よくある質問

なぜプロジェクト名を変更するのですか？

ここ数年、チームのほとんどのメンバーが「postmarketOS」を広めるのに苦労してきました。名前が複雑すぎるからです。長く、多くの言語で発音しにくく、そのため同じ言語で覚えてもらいにくいのも当然でした。

大文字と小文字の使い方も非常に厄介で、小文字の「p」と「m」に大文字の「OS」が組み合わさっています。私たちはPostmarketos（PostMarketOS？、PostmarketOS？、post-market OS？）があらゆる形で書かれるのを見てきました。読む人も書く人も混乱します。

最後に、この名前は説明的です。プロジェクトが何をするのかを理解する助けにはなりますが、すでに現実離れした形でプロジェクトの範囲を縛ってもいます。たとえばPINE64はpostmarketOSをプリインストールしたPinePhoneを販売していました。当初の利点は、何年も経つうちに負担になりました。説明的な名前は商標登録できないという意味でもあります。商標は重要だと考えています。商標があれば、その名前をかたる詐欺からユーザーを守れますし、プロジェクトの目的から明らかに外れた人にユーザーが誤導されるのも防げます。新しい名前については商標出願済みです。

まとめると、postmarketOSはこれまでよく私たちに寄与し、現在の位置まで導いてくれましたし、常に私たちの歴史の一部です。一方で、このプロジェクトがハッカーコミュニティの外でもっと知られるようになるには、意味がより少なく、書きやすく、発音しやすく、覚えやすい名前に変えることがプロジェクトのためになると考えています。

ロゴは残りますか？

はい。このロゴはとても気に入っていますし、私たちの使命とのつながりも気に入っています。名前を変えても、変える必要があるとは思いません。

最初の変更は2025年3月に発表されましたが、すでに2026年半ばです。なぜこんなに時間がかかったのですか？

プロジェクトのアイデンティティの核心に触れる改名は、雑に進められません。私たちの最初のプロセスでは期待した合意が得られず、新しい案を提示し、最終的にこの新しい名前に行き着きました。商標弁護士の返答も待っていましたし、その後は数週間多く待ってカンファレンスで発表する方が適切だと考えました。

なぜ新しいドメインはNura.orgではなくNura.ecoなのですか？

Nura.orgは公開サイトこそないものの、すでに取得されています。ブローカーを通じて保有者にオファーを出しましたが、相手は価格が不当だとして売却を拒みました。代替案を探してecoドメインを見つけ、今ではこちらの方が気に入っています！Ecoはecologyの略で、その想定用途は「.ecoは地球に良い変化をもたらすことに取り組む組織、企業、個人のためのドメイン」です。ecoドメインには厳格なポリシーがあり、グリーンウォッシュに使われるのを防いでいます。説明責任がもう一段加わるわけです。私たちの使命と目標にこれ以上なく合っています。

新しい名前はどうやって選ばれたのですか？

Pablo、Pan、Ranny、Sriram Ramkrishnaからなる選考チーム（皆さん、ありがとう！）が、コミュニティから寄せられた300以上の名前から基準を満たす候補を選びました。チームはリストを何度も絞り込み、各名前の長所と短所を評価し、最終的に4つをチームに提示しました。それらはさらに、母語話者を見つけられたできるだけ多くの言語で、各大陸をカバーして深刻な悪い意味がないかを確認しました。すべて基準を通過し、その後チーム内で優先順位付き投票にかけられました。Nuraが最高得点で、-2から2の投票範囲で平均0.4だったため、次の名前として選ばれました。

改名以外にブランドの変更はありますか？

はい、ロゴにも少し手を入れました！Rannyがロゴ内の細かなデザインの不整合をいくつか見つけて修正し、改名の機会に合わせて更新しました。矢印の間隔が少し広がり、遠くから見てもはっきりするようになりました。さらに、ロゴは数学的に構成されるようになり、誰でも再現できます！

なぜ今なお "postmarketOS" をあちこちで見かけるのか

ユーザー向けの文字列をすべて改名するには時間がかかる。変更漏れを見つけたら、Nura に書き換える Merge Request を送ってもらえると助かる。自分では直せないが更新が滞っている箇所に気づいた場合は、issue を立ててチームに知らせてほしい。

この記事は Pablo、Ranny、Oliver が執筆した。